‫ألا تضجر يوماً ‫من لعبة التذكر هذه؟
‫- أنت تقوم بها كل صباح ‫- العقل عبارة عن عضلة، (واتسون)
‫يجب تمرينها بإنتظام ‫أو أخشى أنها ستصبح مترهلة
‫- معظم الناس يقرأون الكتب فحسب ‫- أنا أقرأ كتاباً
‫حسناً، هل تمانع إطفائها قليلاً؟ ‫أريد أن أنهي حديثنا من ليلة أمس
‫حسناً، لقد عنيتها كلهم
‫إستيعاب وتصنيف عدة أجزاء من ‫المعلومات بالوقت عينه هو المقصود
‫أكملي
‫حسناً، أردت أن نصبح ‫أكثر جدية عن إيجاد كفيل
‫لم أحتاج إلى كفيل ‫في حين أنني أحظى بشريكة؟
‫لأنني سأبقى معك ‫لأسابيع إضافية فقط
‫الكفيل يبقى معك دائماً ‫إنه شخص صارع إدمانه
‫وسيعرض عليك النصيحة ‫والتجربة وهما ما تحتاج إليه
‫تعاطيت المخدرات ‫لأنها حفزت دماغي
‫فجأة، أدركت القوة التي أمتلكها
‫القوة لأحكم ‫وأجعل العالم جاثيا عند قدمي
‫"تعاطيت المخدرات ‫لأنها حفزت دماغي"
‫"جعلتني أدرك القوة التي أمتلكها"
‫"القوة لأحكم ‫وأجعل العالم جاثيا عند قدمي"
‫حسناً، أعرف شخصا قد يلائمك ‫لقد عملت معه من قبل
‫لنتناول كوباً من القهوة، اتفقنا؟
‫إن كنت أحتاج ‫إلى كفيل لكان هذا مفرحاً
‫لا أحتاج إليه ‫كما لا أحتاج إلى رفيق
‫ولم تحتاج إلى إعادة تأهيل ‫أو مساعدة للتخلص من المخدرات
‫لم تحتاج إلى أي نوع ‫من المساعدة على الإطلاق
‫أعلم ذلك
‫إنها مجرد قهوة
‫- (شيرلوك)... ‫- حسناً، سأذهب
‫بشرط أن أحظى ببعض ‫الهدوء والسكينة هنا
‫نفهم ذلك تماماً يا سيد (ماكين) ‫تصميم سلس
‫لا، نحن متفقون ‫تصميم مشبك على شكل ديناصور
‫سنفعل ذلك ‫حسناً، إعتن بنفسك
‫هل زبوننا المفضل ما زال متوتراً؟
‫لا يريد الحصول ‫على تصميم رقمي فحسب
‫بالطبع أنه في سن ال 45 ‫أو ما شابه
‫- هل هذا أنت؟ ‫- لا
‫أعتقد أنه آت ‫من داخل فتحة التهوئة
‫نعم، يبدو أن عامل التصليح ‫أوقع هاتفه أو ما شابه
‫- هذا سيزعجنا جداً ‫- سأتصل بقسم الصيانة
‫إنفجرت القنبلة ‫في الزاوية الجنوبية الشرقية
‫للمكتب حوالى الساعة ‫التاسعة والربع هذا الصباح
‫قتلت شخصين
‫(ديف بريستون) و(روي سمالتز) ‫وخلفت 11 جريحاً
‫هل عرفتم ‫التركيبة الكيميائية للقنبلة؟
‫فرقة المتفجرات ‫تعمل على هذا الآن
‫الأمر المؤكد هو أن القنبلة ‫كانت موضوعة في فتحة التهوئة
‫هل كانت الضحيتان ‫موظفين في الشركة؟
‫شركة (بارابوليك)
‫يعملون في تصميم ‫وصيانة المواقع الإلكترونية للشركة
‫نتحرى عن أشخاص ‫ربما يحملون الضغينة للشركة
‫أيها القائد، أنا المحقق (بيل) ‫لديك دقيقة؟
‫بالتأكيد
‫أعتقد أنك لن تشتاقي ‫لهذا عندما ترحلين؟
‫في خلال أسابيع ‫ستكونين مع زبون جديد
‫لا مزيد من مسارح جرائم ‫ولا مزيد من الموت والدمار
‫أخطر مكان ستذهبين إليه إجتماع ‫مجموعة الدعم حيث لن تجدي قهوة
‫أولاً، لن يكون لدي زبون جديد ‫وثانياً أنت محق، لن أشتاق لرؤية هذا
‫هل ترين هذا؟ ‫إنه ورق تعليب
‫يستعمل لملء الفجوة بين الوقود ‫وغطاء المتفجرات في قنبلة أنبوبية
‫عندما تنفجر القنبلة ‫يقذف هذا الورق عبر الماسورة
‫قبل أن تنفجر بشكل كامل
‫الذخيرة الحربية يستعمل ‫فيها لباب الورق وليس الصحف
‫قالت فرقة المتفجرات الأمر عينه
‫نتفقد السرقات التجارية الأخيرة
‫لنر أن كان أحد تنقصه ‫أي مواد كيميائية أو بارود
‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- اللوحة الأم
‫تعلم أن هذه شركات حواسيب ‫أليس كذلك؟
‫أجل، لكن إليك ما في الأمر ‫أيها المحقق
‫هذه ليست من حاسوب ‫إنها من جهاز إشعار
‫لاحظ وجود جهاز التلقي ‫وغياب جهاز الإرسال
‫ماذا يفعل هذا هنا؟
‫قبل الإنفجار، بدا هذا المكان ‫كأنه سطح سفينة فضائية
‫من المستبعد أن يستخدم أحد موظفي ‫الشركة جهاز إشعار متطوراً كهذا
‫- تقول إنه جزء من القنبلة؟ ‫- أقول إن هذا ربما مفجر القنبلة
‫الخبر الجيد هو أنه إن لم يتضرر ‫كثيراً فسنتمكن من تعقب الإشارة
‫سآخذ هذا للفريق التقني حالاً ‫سأعلمك بحال وجدنا شيئاً
‫إن كانت اللوحة الأم ‫لا تزال تعمل
‫كم من الوقت تعتقد أن الشرطة ‫ستحتاج لتجد رقماً؟
‫ساعتان أو 3 ساعات، لماذا؟
‫سيكون كفيلاً رائعاً لك ‫ويعمل في بورصة التبادلات
‫تفكير جيد، (واتسون) ‫تعلمين كم أحب موظفي المصرف
‫أنا سعيد لأنك كنت منتبهة ‫في الأسابيع الماضية
‫في الحقيقة، إنه ضابط ‫في هيئة الأوراق المالية والصرف
‫لذا يمضي وقته ‫في مراقبة موظفي المصارف
‫أمضى أربع سنوات ‫في جامعة (لندن) للإقتصاد
‫لذا يعرف موطنك الأم جيداً
‫هل تعتقد أنني سأختار ‫أي إسم عشوائيا؟
‫ها قد وصل، (أدريان)!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫(أدريان)، هذا (شيرلوك)
‫سعدت بلقائك
‫سأدعكما تتحدثان ‫سأكون هناك حين تنتهيان
‫لنفترض، (أدريان) أنني ‫إتصلت بك في منتصف الليل
‫وأخبرتك بأنني أفكر بالتعاطي ‫مجدداً وإن لم أفعل، فسأموت
‫- كيف تستجيب لذلك؟ ‫- حسناً، (شيرلوك)
‫أعتقد أنني سأذكرك ‫أن تعيش اليوم بيومه
‫وكل يوم لا تتعاطى ‫فيه المخدرات يكون انتصاراً
‫سأتصل بك وأقول لك إن عدوا ‫سممني بواسطة دواء علاج الذهان
‫والمضاد الوحيد له ‫هو جرعة من (ديفينهيدرامين)
‫والذي أمتلك كمية كبيرة منه ‫هل تنصحني بتناوله؟
‫- ال (ديفين)... ‫- (ديفينهيدرامين)
‫- أتعتقد أن القتل بالتسميم مسل؟ ‫- لا، بالطبع لا، أنا فقط...
‫ال (ديفينهيدرامين) ‫(أدريان)، هل أتناوله؟
‫إن كان سينقذ حياتك ‫إذا نعم، بالطبع عليك تناوله
‫هل هذا تصورك ‫عن الملائمة، حقاً؟
‫أخبرتك إنه أحد أفضل ‫الكفلاء الذين أعرفهم
‫هذا مبتذل!
‫كنت أنتظر أن يمسك يدي ‫لنستطيع تلاوة صلاة السكون
‫إن كنت تريد سماع ‫شيء غير مبتذل
‫حاول الاستماع ‫إليه لمدة دقيقتين أو أكثر
‫شجعني الرجل على أخذ ‫ال (ديفينهيدرامين) يا (واتسون)
‫إنه دواء للهذيان!
‫جمهورية (زامبيا) صنفته ‫مؤخرا كمركب يخضع للمراقبة
‫أي نوع من الكفيل يدع شريكه ‫يخاطر برجاحة عقله بقضية تسميم؟
‫هل تعتقد أنني لا أعرف أن ليس ‫هناك جواب صحيح لهذا السؤال؟
‫لا تريد (أدريان) ‫حسنا، إليك ما سنفعله
‫سنبحث عن مرشحين ‫آخرين في إجتماع الليلة
‫لكننا سنجد لك كفيلاً ‫قبل أن تنتهي خدماتي، حسنا؟
‫أيها القائد
‫اللوحة الأم التي وجدتها ‫أكدت فرقة القنابل أنها جزء من القنبلة
‫أحسنت! ‫جهاز الإشعار كان مسبق الدفع
‫لذا لم تكن هناك ‫معلومات عن المشترك
‫لكن لحسن الحظ، المساعدة ‫التقنية إستخرجت منه رقماً
‫والهاتف عينه إتصل بجهاز الإشعار ‫ثلاث مرات هذا الصباح
‫وكل إتصال حدث قبل ثوان ‫من إنفجار القنبلة
‫- هل تمكنت من تعقب الرقم؟ ‫- نعم
‫يعود لسمكري من (كوينز) ‫يدعى (ريني جايكوبز)
‫واسمع هذا، أنهى عقوبة 6 سنوات ‫في السجن لإحراقه شقته
‫في قضية إحتيال على التأمين
‫هل من سبب يجعله يخرب ‫شركة تصميم المواقع الإلكترونية؟
‫لا فكرة لدي، لكن إن أردت رؤيته حياً ‫وشخصياً، لقد وصل إلى هنا توا
‫كنت أحاول الاتصال لطلب شطيرة ‫للفطور، هذا كل ما في الأمر!
‫إتصلت بجهاز الإشعار ثلاث مرات ‫سيد (جايكوبز)، ثلاث مرات!
‫قلت إن رقم الجهاز ‫هو 5550164، صحيح؟
‫رمز المنطقة 212؟
‫كنت أحاول الاتصال ‫ب (ميراكل ديلي) في الشارع 113
‫رقمهم مختلف في عدد واحد ‫0165
‫لا بد أنني أخطأت الرقم
‫لأنهم عندما لم يجيبوا ‫ضغطت زر إعادة الاتصال، مرتين
‫(ميراكل ديلي) طلبية أم توصيل؟
‫يقول الحقيقة ‫عن أن الأرقام تختلف برقم واحد
‫أجل، نعرف ذلك
‫هذه الصدفة لم ترحني ‫لكنها ليست كافية لإطلاق سراحه
‫علي الذهاب، فرقة القنابل ‫تريد تزويدي بالإحداثيات
‫وجد رجالنا جهاز الإشعار في النفايات ‫يقولون إنه كان متضرراً...
‫- لا تبدو مقتنعاً ‫- تفجير مبنى مغامرة خطرة
‫تتطلب الصبر والدقة ‫والإنتباه للتفاصيل
‫ساعة يد السيد (جايكوبز) ‫متأخرة بتسع دقائق
‫وعقارب ساعته متأخرة ‫ب 3 أرباع الساعة
‫هذا لا يوحي ‫بأنه يهتم بالتفاصيل
‫(تيد كازينسكي) ‫بدا كأنه مشرد تقيأ مشرداً آخر
‫تمكن من أذية الكثير من الناس
‫أخذت رأيك بعين الإعتبار
‫- هذا حتماً لغز ‫- أجل
‫هل أستطيع مساعدتكما؟
‫هل هذا مصدر ‫طاقة القنبلة كما أعتقد؟
‫- ستة فولتات ‫- شركة مثيرة للإهتمام
‫(بريم سورس) للبطاريات
‫أسست في العام 1888 ‫بواسطة الوافد البريطاني
‫وممون الإبداعات الميكانيكية ‫(هيوبرت بريملر)
‫إنتقلت لصناعة البطاريات ‫بشكل دائم في العام 1907
‫كل بطارية مختومة بشعار الشركة ‫المشهور حالياً: الشمس الساطعة
‫بقي الشعار بدون ‫تغيير حتى العام 2008
‫عندما أضيفت شجرة بلوط صغيرة ‫للإحتفال بمرور عقد على إنشاء الشركة
‫لكن هذه لا تحتوي ‫على شجرة بلوط
‫هذا يعني أن هذه البطارية ‫أقدم بأربع سنوات
‫هذا غريب، أليس كذلك؟
‫المرور بالكثير من المصاعب ‫في تصنيع قنبلة بهذه الدقة
‫ثم تشغيلها بواسطة بطارية ‫قديمة وربما غير معتمد عليها كهذه
‫غريب نعم، لكن ليس مستحيلاً
‫(هولمز)، لدي هنا بضع دقائق فقط ‫لأحاول استيعاب كل هذا
‫قبل أن أضطر للوقوف أمام 20 كاميرا ‫لشرح ما حدث هذا الصباح
‫- ماذا عن هذا؟ ‫- ماذا عن ماذا؟
‫- إنه رئيس الجمهورية ‫- لا، إنه السيناتور
‫أيها القائد...
‫السيناتور (أوباما) ‫وليس الرئيس (أوباما)
‫يمكنك معرفة ذلك ‫من قلة الشيب في رأسه
‫إنه محق ‫وجدت التاريخ، 13 أكتوبر 2008
‫إذاً، ماذا تقصد؟
‫البطارية عمرها أربع سنوات ‫قصاصات الصحف عمرها أربع سنوات
‫القنبلة التي انفجرت ‫هذا الصباح عمرها أربع سنوات
‫لكن لم يصنع المشتبه به قنبلة ‫ولا يستخدمها لمدة أربع سنوات؟
‫لم يفعل ذلك
‫وبشأن (ريني جايكوبز) هذا مستحيل ‫كان في السجن لأربع سنوات
‫أعتقد أنه يخبرنا الحقيقة
‫عندما قال إنه طلب ‫الرقم الخاطئ هذا الصباح
‫لدينا الرجل الذي فجرها ‫مصادفة في العام 2012
‫نحتاج فقط لإيجاد الرجل ‫الذي صنعها في العام 2008
‫- هل أنت متأكد أنه لم يصنع القنبلة؟ ‫- متأكد؟ لا
‫منطقياً متأكد؟ نعم
‫يمكن لشرطة (نيويورك) ‫أن تستمر في استجوابه
‫في هذه الأثناء ‫يمكننا أنا وأنت أن نتقدم في هذا
‫- واجهتنا الجديدة ‫- إنها واجهة جميلة
‫شركة (فانوين) ‫للاتصالات الإستراتيجية
‫وإستشارة العلاقات العامة ‫تأسست في عام 1994
‫بواسطة كلية (هارينغتون) للتجارة ‫(ألومنا هيذر فانوين)
‫الشركة تختص بتحسين الصورة ‫الخارجية للشركات المتنوعة
‫مما يجعلها المكان المثالي ‫للعديد من الأثرياء
‫دكاترة تحوير من الدرجة الأولى
‫والمستأجرون السابقون للمكاتب
‫التي دمرت بقنبلة ‫منزلية الصنع هذا الصباح
‫استأجروا المكان ‫لغاية ديسمبر 2008
‫إن كنت محقاً ‫والقنبلة وضعت في أكتوبر ذاك
‫هذه الشركة أو أحد موظفيها ‫قد يكون الهدف المقصود
‫سيد (هولمز)؟
‫أنا (هيذر فانوين)
‫هذا (إيرل ويلر) ‫المسؤول عن الأمور المالية في الشركة
‫- علمنا أنك تعمل مع الشرطة ‫- أنا مستشارهم
‫هذه الآنسة (واتسون) ‫إنها مستشارتي ومدبرة منزلي
‫إذاً، كيف يمكننا مساعدتك اليوم؟
‫حسناً، يمكنك البدء بإخبارنا ‫من أراد تفجيركم في العام 2008؟
‫أنا واقعة تحت تأثير الصدمة
‫رأيت القصة في نشرة ‫الأخبار هذا الصباح
‫علمت أنه كان مكتبنا القديم
‫لكن لم أكن لأحزر ‫أن القنبلة كانت موجهة لنا
‫هل تعتقد فعلاً أنها كانت موضوعة ‫في ذلك المكان طوال هذا الوقت؟
‫تعتقد الشرطة أنها كانت ‫موضوعة في فتحة التهوئة
‫إن كان نظام الهواء في ذلك الجزء ‫من البناء لم يحتج يوماً للصيانة
‫وبحكم أحداث هذا الصباح ‫لم تحتج إليها
‫ما كانت لتبقى ‫غير مكشوفة إلى الأبد
‫حسناً، لكن لم هذا الصباح؟ ‫لم انفجرت بعد كل هذا الوقت؟
‫القنبلة فجرت بواسطة جهاز اشعار
‫في العام 2008 ‫الشركة التي صنعت الجهاز
‫لم تكن تملك أبراج اتصال ‫في حدود 42 مبنى من مكاتبكم
‫في العام 2010، بنوا برجاً جديداً ‫يبعد عن مكاتبكم بثلاث مبان
‫إذا القنبلة لم تنفجر في العام 2008 ‫لأن الاتصال لم يستطع المرور
‫السؤال هو: من صنع القنبلة ‫وماذا لديه ضد شركتكم؟
‫أنا متأكد أن لدينا الكثير ‫من الأعداء في عملنا
‫- لكن شخصاً يصنع قنبلة؟ ‫- ماذا عن ال (إي أر أم)؟
‫"ميلسشيا تحرير الأرض" ‫أرسلوا لنا رسائل تهديد عام 2008
‫إنها جمعية إرهابية ‫للحفاظ على البيئة، صحيح؟
‫فجروا بضع شركات خلال سنوات
‫أي ضغينة قد تحملها جمعية إرهاب ‫بيئية ضد شركة للعلاقات العامة؟
‫زبائننا، نحن نعمل ‫مع العديد من شركات الطاقة
‫نساعدهم أحياناً على تلميع ‫صورتهم بعد اقترافهم للهفوات
‫200 مليون غالون من النفط ‫التي تتسرب إلى (الخليج)، مثلاً؟
‫أرسلوا لنا سبع رساإل ‫تهديد في العام 2008
‫أعتقد أننا إحتفظنا بنسخ ‫منها في غرفة الأرشيف
‫- هل تريدان إلقاء نظرة عليها؟ ‫- نريد ذلك
‫(زفير)، كثير التدقيق ‫(القاهرة)
‫تسعة في المنتصف ‫14 تحت 32 تحت
‫أحب الأحاجي
‫عندما حاولت الإقلاع عن إدماني ‫بدأت أحتسي الكحول
‫سرعان ما أدركت أنني ‫إستبدلت إدمانا بإدمان آخر
‫أرجوك ضعها جانباً
‫"لا يمكنك توقيف هذا ‫يمكنك فقط الاستسلام
‫استسلمي أو تدمري"
‫هذا شيء ستقوله ‫"مليشيا تحرير الأرض"
‫هنا ليس المكان ‫والزمان الملائمين
‫آسف، لكن من وجهة نظر علمية ‫ولغوية هذه التهديدات مذهلة
‫مثلا، أرى أدلة على أن "مليشيا ‫تحرير الأرض" لم تكن منظمة
‫بل رجل واحد ‫يوحي أنها منظمة
‫ألا تستطيع مراجعة هذه ‫في المنزل؟ لدينا عمل هنا
‫نعم، البحث عن كفيل 2012
‫يجب علي القول، (واتسون) ‫إن فريق الليلة متنوع
‫لا أعتقد أنهم ‫نوعي المفضل من المدمنين
‫أعتقد أن هذه ستكون عملية طويلة ‫أطول مما أعتقدنا في بادئ الأمر
‫لديك 23 يوما ثم ينتهي وقتنا
‫- إسمي (الفريدو)، وأنا مدمن ‫- مرحبا، (الفريدو)
‫بدأت بسرقة السيارات ‫عندما كنت في سن الرابعة عشرة
‫عندما بلغت سن الثامنة عشرة ‫أصبحت لصاً بارعاً جداً
‫لم تكن هناك سيارة ‫في المدينة لم أستطع سرقتها
‫- هو! ‫- كان المال يتدفق علي
‫- شعرت بالملل لذا لجأت للمخدرات ‫- أريده أن يكون كفيلي
‫ألقي القبض علي للمرة الأولى ‫عندما كنت في سن التاسعة عشرة
‫هذه الجملة ‫"على نهاية العارضة"
‫ظهرت خمس مرات ‫في رسائل التهديد ال 7
‫أنا متأكد أنني سمعتها من قبل
‫- لكنني لا أذكر أين ‫- "على نهاية العارضة"
‫إنه مصطلح بحري آخر
‫استخدم للمرة الأولى في رواية ‫الكابتن (فريدريك ماريات) عام 1830
‫"ملك الملك" ‫للتعبير عن حالة من الخطر
‫غريب لجملة ضالة ‫أن تظهر بهذا التكرار
‫هل ستجعلني أسأل حقاً؟
‫- تسألين عم؟ ‫- عن كفيلك (الفريدو)
‫إنه فتى مبهج
‫وافق على لقائنا غداً صباحاً ‫لإحتساء القهوة
‫لنتعرف على بعضنا أكثر ‫هل تعارضين ذلك؟
‫أنا مشوشة قليلاً ‫هذا كل ما في الأمر
‫قابلت (أدريان) ‫وتحدثت معه قبل أن ترفضه
‫سمعت (ألفريدو) ‫يتحدث لمدة 15 ثانية
‫حسنا، ألم تدركي حتى الآن ‫أنني أرى أكثر من مدمن عادي؟
‫- مهارات ملاحظتي جيدة جداً ‫- أعلم ذلك
‫أعلم لكنني أريد ‫تركك في أفضل حال
‫- هذا مهم بالنسبة لي ‫- وجدتها
‫- جيد، أنا سعيدة ‫- لا، "على نهاية العارضة"
‫لقد وجدتها ‫علمت أين كنت حين سمعتها
‫هذه! ‫رأيتها هناك قبل أسابيع
‫لكن ماذا كان المحتوى؟
‫رسوم متحركة رجل الإسفنجة ‫أخبار الرياضة وإعلان غسول للفم
‫- القطب الشمالي الأزرق ‫- هل تريد إخباري بما تفعل؟
‫قصر الذاكرة ‫إنه جهاز تقوية الذاكرة
‫يعتمد على علاقات ‫إمكانية مخزنة في الذاكرة
‫لإنشاء واستذكار ‫المحتوى المخزن في الذاكرة
‫إن تذكرت ما شاهدت ‫على الشاشات ال 6 هذه
‫فسأتذكر ماذا كان يعرض ‫على الشاشة السابعة
‫سيدة بدينة كتاب طبخ جديد ‫لا يحتمل، إختلال وظيفي إنتصابي
‫برنامج عن الطبيعة ‫بطاريق وبرنامج حواري!
‫الموضوع كان القوانين الدولية ‫لصيد الحيتان واختلف الضيفان
‫هل أنت جاد بإقتراح أن تنظيف ‫المحيط الهادئ فكرة جيدة؟
‫ما تقترحه أن نخبر العامل الياباني ‫الذي حياته تعتمد على هذه التجارة
‫أنت لا تفهم
‫في يوم ما بعد 50 سنة ‫عندما تكون على نهاية العارضة
‫ستتمنى لو أنك فعلت أكثر ‫فيما كان لا يزال بمقدورك ذلك
‫هذا الكلام عينه المنمق الذي قرأته ‫في رسائل "مليشيا تحرير الأرض"
‫- إنها المبالغة عينها ‫- الجملة الغريبة عينها
‫- هل تعتقد حقاً أنه هو؟ ‫- أعرف طريقة للتأكد من ذلك
‫أنا حائر، أيها المحقق ‫هل تتهمني بممارسة الإرهاب البيئي؟
‫واحد من مستشارينا المميزين
‫يعتقد أن حديثك يشبه ‫نمط كتابة هذه الرسائل
‫للمرة الأخيرة ‫لم أر قط هذه الرسائل
‫لا أعلم شيئاً ‫عن "مليشيا تحرير الأرض"
‫- وبالتأكيد لم أصنع أي قنابل ‫- كذب، كذب وكذب
‫- من أنت؟ ‫- أنا الرجل الذي يملك الزر
‫إنه من المصعد أسفل البهو
‫لقد ضغطت عليه ‫للوصول لهذا الطابق
‫ما أن خرجت من المصعد حتى أزلته ‫وأخذته لوحدة معالجة البصمات المستترة
‫يحمل بصمة إصبعك، هل ترى؟
‫ما يعني إنه مرتبط بأحد أجزاء القنبلة ‫التي فجرتها "مليشيا تحرير الأرض"
‫في منشرة للخشب ‫في (يوتيكا) في عام 2005
‫زر، قنبلة ‫زر، قنبلة
‫التشابه كبير جداً ‫ألا توافقني الرأي؟
‫صنعت متفجرات المليشيا ‫سيد (نولز) وكتبت تلك الرسائل
‫من المؤسف أنك لم تعد ‫إلى القنبلة التي في شركة (فانوين)
‫حين أدركت أنها معطلة ‫ربما لما كنت تواجه تهمتي قتل اليوم
‫فجرت تلك المنشرة ‫وكتبت تلك الرسائل لشركة (فانوين)
‫لكن أتعلم ما لم أفعله؟
‫ملاحقتهم
‫عام 2008، نجحت بتفجير ‫قنابل مصنوعة من النترات
‫ب 5 شركات مختلفة ‫أثبت نفسي وأخذت بمحمل الجد
‫شركة (فانوين) كانت واحدة ‫من عشرات الشركات التي هددتها
‫لكنني لم أفجرها قط
‫لم لست متفاجئا من أنك استحققت ‫التقدير في كل عمليات التفجيرات
‫ما عدا التفجير الوحيد ‫الذي قتل فيه شخصان؟
‫- هل كان هذا أنت؟ ‫- ماذا أنا؟
‫- ماذا فعلت لك هذه الكريات؟ ‫- تموت لأسباب وجيهة، (واتسون)
‫بالطبع أنها تفعل
‫هل كنت تعلمين ‫أنه حين تنفجر القنابل
‫المكون الذي يحتوي على الوقود ‫عادة ما يتحول إلى شظايا؟
‫لأن، هذه العبوة تجعل هذا صعباً ‫إن لم يكن هذا مستحيلاً
‫للتعرف على المكون ‫الكيميائي للقنبلة
‫فرقة القنابل لشرطة (نيويورك) ‫تكافح لحل هذا اللغز
‫- لذا فكرت في تقديم المساعدة ‫- بكريات كرة المضرب؟
‫أحاول إعادة تصنيع رائحة وآثار الإحتراق ‫من تفجير المكتب بواسطة مكوناتي
‫وهذه الكريات ‫تشكل مواد مفجرة مثالية
‫عندما أعتقل (إدغار نولز) ‫عصر اليوم
‫إعترف أنه فجر قنابل مصنوعة ‫من النترات في خمس شركات
‫المحارب البيئي الذي يحترم نفسه
‫لا يستخدم مواداً كيميائية ‫سامة لصنع قنابله
‫بل سيستعمل مواداً طبيعية
‫- رائحتها شبيهة بالسماد ‫- ثمة سبب وجيه لذلك
‫بعد استخدماته الطبيعية يمكن للسماد ‫أن يغربل ويخلط مع مسرع للنترات
‫هذه الكرة مليئة بهذه المواد
‫إن حاول (نولز) فعلاً ‫تفجير شركة (فانوين)
‫لكان استخدم النترات
‫وإن استعمل النترات لكانت القنبلة ‫ملأت الأجواء برائحة لاذعة ومميزة
‫الرائحة عينها التي تشتمينها الآن
‫الموضوع هو أنني لم أشتم ‫أي رائحة سماد عندما كنا هناك
‫بل إشتممت رائحة أخرى
‫كانت غريبة بالنسبة إلي ‫في تلك اللحظة
‫لكن، تمكنت من إعادة إبتكار تلك ‫الرائحة بمساعدة صديقتي الكرة
‫أنا متأكد الآن أن القنبلة صنعت ‫بواسطة كلورات الصوديوم
‫إنه مسرع مصنوع من الغازولين ‫و المبيض وجل البتروليوم
‫أتعني أن (إدغار نولز) كان يقول الحقيقة ‫عندما أخبرك بأنه لم يصنع القنبلة
‫- التي إنفجرت في شركة (فانوين)؟ ‫- نعم
‫حسناً، إن لم يصنعها هو ‫فمن فعل ذلك؟
‫لا أعلم
‫مرحباً
‫سمعت أنك تبحث عني؟
‫البارحة، سلمتنا (إدغار نولز) ‫على طبق من فضة
‫والآن تخبرني بأنه صنع كل القنابل ‫بإستثناء التي إنفجرت قبل يومين؟
‫كما قلت سابقاً، صنعت القنبلة ‫بواسطة كلورات الصوديوم
‫نعم و(نولز) إستخدم روث البقر ‫لقد سمعتك
‫- هذا ليس كافياً ‫- هناك المزيد
‫جئت هذا الصباح ‫لأعيد فحص مكونات القنبلة
‫وألصقت بعض قصاصات ‫ورق التعليب التي إستخدمت
‫تمكنت من جمع ثلث صفحة من عدد ‫13 أكتوبر من صحيفة (نيويورك تايمز)
‫هذا التراص تحديداً لفت انتباهي
‫رأيت فجوة صغيرة ‫في الزاوية العلوية
‫- لا أرى أي شيء ‫- لن تفعل
‫حسناً، معظم الناس لن يلاحظوا ‫لهذا اقتفيت أثرها
‫الورق الذي أستعمل ‫في القنبلة التي إنفجرت
‫كان تحت ورقة أخرى ‫كتب عليها أحدهم كلمة
‫ضغط كثيرا بحيث أنه ترك آثاراً
‫تحققت مسبقاً من خط يد (إدغار نولز) ‫وليس هناك من تطابق
‫مع كامل إحترامي، (هولمز) ‫ماذا إذاً؟
‫ربما ساهم في صنعها
‫ربما كتب ذلك الشخص ‫عبارة غريبة على الصحيفة
‫كما قلت سابقاً ‫أعتقد أن (إدغار نولز) عمل وحيداً
‫وكما قلت لاحقاً، ما زلت ‫أشكك به في التفجير الأخير
‫التهديدات ضد شركة (فانوين) ‫لم تنشر قط
‫يعني أنه بجانب الشرطة
‫موظفو الشركة كانوا الوحيدين ‫الذين علموا بالتهديدات
‫أريد أن أطلب مذكرة تفتيش لملفاتهم ‫الشخصية لأستطيع مراجعتها
‫- لماذا؟ ‫- تخيل نفسك موظفاً ساخطاً
‫تريد الإنتقام من الشركة ‫لكن لا تريد أن يكشف أمرك
‫إذاً لم لا تستغل تهديدات ‫الميليشيا لتزرع قنبلتك الخاصة؟
‫أنت تفجر الشركة ‫وهم يتحملون اللوم
‫- لا ‫- لا؟
‫لا مذكرة تفتيش
‫إن أردت أن تحل الجريمة ‫في شركة (فانوين)
‫فسيتعين عليك ‫أن تفعل ذلك بنفسك
‫أنا متأكدة أنه سيأتي ‫في أي لحظة
‫تروقني فعلاً هذه...الوشوم
‫سأبعث له رسالة نصية ‫لأعرف أين هو
‫آسفة (ألفريدو)، لكن لا يبدو ‫أن (شيرلوك) سيأتي وينضم إلينا
‫كوني صبورة ‫إنها أول قاعدة في الرعاية السليمة
‫القادمون الجدد مثله لا ‫يفهمون دائما مدى العمل المبذول
‫يصابون بالإحباط ‫يجب أن نكون منهجيين وصبورين معهم
‫أخذت إنطباعاً ‫أنك لم تعمل ككفيل من قبل
‫لم أفعل، لكن أملك كفيلاً رائعاً ‫علمني كل ما أعرفه
‫الحقيقة أنني كنت أريد ‫أن أصبح كفيلاً منذ زمن طويل
‫الناس لا يطلبون مني ذلك أبداً ‫لأنهم يرونني هادئاً
‫أستطيع مساعدة صديقك ‫يا آنسة (واتسون)
‫يجب عليه فقط ‫أن يعطيني فرصة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫شكراً لك مجدداً ‫لإعطائي هذه الملفات لأفحصها
‫كان هذا قراراً سهلاً
‫إن كنت تعتقد أن هناك شخصاً هنا ‫يكن شيئاً ضد الشركة أريد معرفته
‫أنت مدمن سابق، أليس كذلك؟
‫كلمات متقاطعة
‫لم تكن لتفهم تلك الأدلة ‫في حاسوبي بذلك اليوم
‫- لو لم تكن كذلك ‫- كنت أمارس هواية
‫أتمنى لو أمكنني ‫القول إنني كنت أمارس هواية
‫كنت أتحكم بعادتي
‫عندما كانت الأوراق ‫تستعمل مرة واحدة في اليوم
‫منذ أن وضعوا 50 سنة من أرشيفهم ‫في الإنترنت إنتهى أمري!
‫إنها معجزة أنني أقوم ‫بأي عمل على الإطلاق
‫- هل تريدين إقامة علاقة معي؟ ‫- المعذرة؟
‫لست منفراً يا آنسة (فانوين) ‫أنا فقط منشغل
‫ربما يمكننا تحديد موعد ‫أنت تغازلينني
‫حديث الكلمات المتقاطعة
‫تجدينني جذاباً ‫الشعور متبادل، في الغالب
‫عضلات رجلاك وكتفاك ‫توحي بشيء من الرشاقة
‫التي أجدها جذابة بعض الشيء
‫لكن يجب أن أحذرك أن ‫علاقتنا لن تكون أكثر من جسدية
‫لا أقصد الإهانة، بالطبع ‫إنها ليست طريقتي
‫- مرحباً، هل أقاطعكما؟ ‫- لا
‫لا، إطلاقاً
‫آسف لأنني فوت ‫الموعد يا (واتسون)
‫كما ترين، أتحرى من إمكانية قيام ‫أحد موظفي الشركة بتفجير القنبلة
‫لا بأس، أخبرت (ألفريدو) ‫بأننا سنظل على تواصل
‫ويمكننا تحديد موعد آخر
‫هل هذه كل الملفات؟
‫(براديب سينغ) عين مسؤولاً ‫عن الإعلانات في ديسمبر 2003
‫تم ترقيته لمنصب شريك ‫مبتدئ في يناير 2007
‫ولشريك رئيسي في يونيو 2007
‫وأخيراً مدير قسم الإبداع ‫في آذار 2008
‫أرى أنه كتب تقريراً لقسم الموارد ‫البشرية في 10 أكتوبر 2008
‫لدخوله في مشاجرة ‫كلامية معك سيد (ويلر)
‫أرى تقرير قسم الموارد البشرية ‫ثم لا شيء، لا أوراق
‫- نعم، لأن عقده مع الشركة ألغي ‫- لأنه تشاجر معك؟
‫لأنه إختفى
‫أتى إلى العمل ‫وذهب ولم يعد قط
‫نشر الخبر في كل الصحف آنذاك ‫تدخلت الشرطة، لم يجدوه قط
‫هل أستطيع أن أسأل ‫عن سبب خلافكما؟
‫(براديب) لم يكن سعيداً ‫كان موظفاً مثالياً في البداية
‫لكن شيئاً ما غيره ‫أصبح...مغروراً
‫راح يتكلم عن رغبته في إكتساب ‫المزيد من القوة في الشركة
‫ويصبح ذي نفوذ ‫وأعطيناه ذلك في البداية
‫(براديب) كان رجلاً مقتدراً
‫ثم تغير كل ذلك عندما أتى ليطلب ‫علاوته الرابعة خلال 18 شهرا
‫- حسناً... ‫- قلت له إن هذا يكفي
‫لا، حينها إنفجر غضباً
‫أخبرني بأنني سأندم وعمل هنا ‫لأسبوع آخر وبعد ذلك إختفى
‫لم أره أبداً مجدداً
‫(براديب) ميت ‫مات عام 2008
‫فهمنا سيدة (سينغ) ‫أنه لم يعثر عليه يوماً حياً أو ميتاً
‫زوجي أحبني كثيراً ‫بقدر ما أحببته تماماً
‫لم يكن ليهرب ‫بقيت متمسكة بالأمل لبعض الوقت
‫لكن في النهاية كان علي تقبل حقيقة ‫أن التفسير الوحيد لإختفائه كان الموت
‫هل تعتقدين ‫أنه كان ضحية جريمة قتل؟
‫لو قضى في أي مكان ‫وأصيب بسكتة قلبية أو جلطة
‫لكان شخص ما عثر عليه
‫(براديب) قتل
‫أو أنه إنفجر غضباً ‫وزرع قنبلة في مكان عمله
‫ثم أوقع المفجر قبل أن تنفجر
‫هل لديك أي فكرة عن أي ‫شخص ربما أراد إيذاء زوجك؟
‫لا
‫كان هناك رجل يعمل معه ‫تشاجر معه بضعة أيام قبل أن يختفي
‫لكن الشرطة برأته ‫غير هذا، لم يكن له أي أعداء...
‫أنا فقط فضولي ‫سيدة (سينغ)
‫هل أجريت أي أعمال ‫في الغرفة منذ عام 2008؟
‫- أعمال؟ ‫- إعادة تصميم وترميم وإعادة بناء
‫لا، لم ألمسها ‫منذ أن اختفى (براديب)
‫حتى لإزالة العفن ‫خلف تلك الخزانة؟
‫- كيف علمت...؟ ‫- من خلال الرائحة
‫هل تمانعين إن ألقينا نظرة ‫على حديقتك الخلفية؟
‫- لماذا؟ ‫- إجراء شكلي فسحب
‫في الحقيقة ‫أظنني سأستخدم الحمام
‫أعتقد أنني تناولت بيضة متملصة ‫سأنضم إليكما بكل سرور
‫هلا تعذرينا لدقيقة؟
‫- طبعاً ‫- المعذرة
‫السيدة (سينغ) محقة زوجها ميت ‫قضى منذ وقت طويل جداً
‫- عم تتكلم؟ ‫- الصورة في نهاية رف الموقدة
‫تظهر (براديب) والسيدة (سينغ) ‫جالسان على الأريكة
‫التقطت في الغرفة عينها ‫التي كنا جالسين فيها
‫لاحظت عدة تناقضات بين الجدار ‫في الصورة وذاك الذي كنا نراه
‫المساحة بين الرسومات ‫كانت خاطئة في اللوحة
‫كانا متباعدين بقدر 18 سنتيمتر ‫أما في الغرفة، 12 سنتيمتر
‫كما أنها معلقة أقل ب 10 سنتيمترات
‫شخص ما أزالها ‫ثم علقها مرة أخرى
‫- لم أستطع تقدير القياسات بدقة ‫- إذاً، (هامالي) فعلت ذلك؟
‫أخبرتنا بأنها لم تلمس الغرفة
‫وعندما أزلت تلك اللوحات ‫وجدت أنها محقة
‫لم أجد حفر مسامير قديمة تتماشى ‫مع موضع اللوحات في الجدار هناك
‫- رغم ذلك، ثمة نتوء صغير ‫- نتوء؟
‫مركز الجدار يكاد يكون ‫محدباً بطريقة لا تلحظ
‫لماذا؟ لأن الغازات التي أطلقت ‫من جسم (براديب سينغ) المتعفن
‫قامت بتوسيع الغلاف البلاستيكي ‫الذي كان ملفوفاً به وقام بالضغط للأمام
‫إنتظر لحظة
‫هل تقول لي أن (براديب سينغ) ‫موجود في ذلك الجدار؟
‫هذا يمكن أن يفسر ‫سبب العفن أيضاً
‫لا
‫قاتله أزال المادة العازلة ‫لإيجاد مكان يتسع للجثة
‫هذا ينتج تبايناً في الحرارة ‫بين هذا القسم والأقسام الأخرى
‫- وهذا التكاثف... ‫- أنتج العفن
‫قبل 4 سنوات، قاتل (براديب) هدم ‫ذلك الجزء من الجدار ووضعه بالداخل
‫ثم استبدل وأعاد دهن حائط الجص
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أنا متأكد تماماً
‫(هامالي سينغ) ‫لم تقتل زوجها
‫إدارة الجمارك والهجرة ‫أكدت أنها كانت في (مومباي)
‫تزور عائلتها خلال ‫شهر أكتوبر 2008
‫لم تعد إلى المنزل ‫إلا حين علمت أن (براديب) مفقود
‫الشخص الذي قتل (براديب) ‫علم أن زوجته كانت خارج المدينة
‫رحلتها منحت القاتل الوقت والخصوصية ‫اللازمتين لقتله ووضعه بالجدار
‫ربما كان لديه شريك ‫شخص صنع معه القنبلة
‫- لكن الأمور اختلفت ‫- هذه نظرية منطقية يا قائد
‫المشكلة هي أنني لا أعتقد ‫أن (براديب) هو الفاعل
‫- ما هذه؟ نشرة إخبارية الشركة؟ ‫- هذا مكتب (براديب)
‫وهذه فتحة الهواء التي خبئت ‫فيها القنبلة، بجانبه مباشرة
‫لو أنها انفجرت حين كان ‫يفترض بها ذلك في 2008
‫لكانت حولته إلى شطيرة
‫تشير ملفات شركة (فانوين) ‫إلى إنه لم يفوت يوم عمل واحداً
‫الى غاية اللحظة ‫التي إختفى فيها إلى الأبد
‫يعني أنه أمضى أسبوعا في بداية ‫شهر أكتوبر 2008 جالساً بقرب قنبلة
‫هل تعتقد أنها كانت موجهة له؟
‫من البديهي أن شخصاً ‫ما أراد (براديب) ميتاً
‫السؤال هو: ‫من الذي يفعل كل هذا ولماذا؟
‫أكد الطبيب الشرعي أن (براديب ‫سينغ) قتل بطلقة رصاصة في الصدر
‫موته أعقب ‫وأنا أقتبس: "تحنيط نافذ"
‫هذا كل ما وجدناه بمحفظة جيبه
‫هذا غريب، ثمة مفتاح في حمالة ‫المفاتيح يتمتع بزر لفتح سيارة
‫- لكنه بالطبع ليس مفتاح سيارة ‫- لا، هذا مفتاح لصندوق ودائع
‫يمكنك معرفة ذلك ‫من خلال أسنان المفتاح
‫(ميم سين لام) ‫بنك (سيكويا) للحرية
‫الصندوق رقم 699
‫"الفيلم القادم ل (شيش) و(شونغ)"
‫ليس فيلماً جيداً ‫لكنه لم يجعلني أريد إرتكاب جريمة
‫إختفى الفيلم ‫هل ترى هذه الفتحة؟
‫إنها موجودة لايقاف ‫التسجيل على الفيلم
‫إن وضعت شريطاً لاصقاً هناك ‫تسمح لك بفعل ذلك سيدي
‫كل ما علينا فعله هو إيجاد ‫مشغل للأفلام في العام 2012
‫لم تأت إلى منزلي بعد ‫أليس كذلك أيها المحقق (بيل)؟
‫أحافظ على العديد ‫من مشغلات الأفلام
‫أحب مشاهدة تسجيلات تحقيقات ‫الشرطة من السبعينيات والثمانينيات
‫كانت التقنيات ‫نادرة في ذلك الوقت
‫وفي بعض المناسبات ‫تتعلم شيئاً مفيداً
‫هذا واحد من مخبريني، كنت ‫أنتظر مكالمته في قضية أخرى
‫- هل تمانع إن أجبته على إنفراد؟ ‫- ردهتي تحت تصرفك
‫ماذا، (كارلو)؟
‫إسمع، بعثت رسالة ل (ألفريدو) ‫ونحن جاهزون ليوم غد
‫سنتناول القهوة عند التاسعة
‫(ألفريدو)، نعم ‫لا أعتقد أن هذا سينجح
‫لا توجد تلك الشرارة بعد اليوم
‫يجب علي البحث عن الرعاية ‫في مكان آخر
‫عم تتحدث؟ ‫أنت الذي اخترته
‫يمكننا أن نختار أحسن منه
‫- هل الأمر يتعلق بنا؟ ‫- ما الذي يتعلق بنا؟
‫عدم رغبتك في إيجاد راع
‫بدأت أعتقد أنك تصعب الأمور ‫لأنك لا تريدني أن أرحل
‫لم تخبريني قط إنك مضحكة
‫أخترت (ألفريدو) لأنك ظننت ‫أنه لن يعجبني
‫لكن الآن، بما أنه يعجبني ‫تحاول إبعاده أيضاً
‫ما تشعر به الآن ‫رأيته من قبل
‫بدأ الزبائن يقلقون حيال ‫شكل حياتهم بعد رحيل رفيقهم
‫يشعرون بإنقطاع العلاقة ‫هذا أمر طبيعي جداً في الحقيقة
‫أفترض أنك كنت دوماً نقيضاً لي ‫لم يخطر لي يوماً أنك ستشعر بذلك
‫لا أعرف عما تتكلمين ‫لكن نفسي القديمة أرادت ذلك أيضاً
‫- اسمع... ‫- لقد عدت! ممتاز!
‫- هل هذا (براديب)؟ ‫- يبدو أصغر ب 25 سنة هنا
‫"مرحبا عزيزي"
‫"أنا سعيدة أننا تمكنا أخيراً ‫من إيجاد هذا الموعد"
‫- "أنا، أيضاً ‫- هل أنت مستعد للإحتفال؟"
‫- "نعم" ‫- إنها مومس
‫هذا مثير للإهتمام
‫لكن يبدو لي أنها ‫تتقاضى أجراً عالياً
‫- هلا تساعدني بهذا؟ ‫- بالطبع
‫مرحباً يا آنسة (فانوين)
‫حسناً، يمكننا الاستمرار ‫بالمشاهدة إن أردتما ذلك
‫لكن أقول إننا وجدنا مفجرنا
‫- كل هذا لطرح علي بعض الأسئلة ‫- إنها مجرد إستمارة سيدتي
‫- إنها تدابير عادية ‫- إذاً، هلا تخبرني ما الموضوع؟
‫"مرحبا، عزيزي"
‫"أنا سعيدة لاننا حددنا ‫أخيرا هذا الموعد"
‫- "أنا أيضاً ‫- مستعد للاحتفال؟"
‫- "نعم ‫- جيد"
‫آسفة، هل هذه أنا؟
‫علمت منذ تحدثنا ‫أنك من أصول متواضعة
‫والدك مقاول وأمك ربة منزل
‫إذاً، عندما دخلت كلية التجارة ‫احتجت إلى مصدر دخل
‫عمل يساعدك على تسديد مصاريف ‫الكلية وتزويد المال لشركتك
‫لجأت، عند الحاجة ‫إلى أقدم مهنة في التاريخ
‫- أقول إنك عملت فيها بحيوية ‫- حسناً، لنطفئ هذا الآن
‫بنيت حياة ناجحة لنفسك ‫على حساب حياتك القديمة
‫ولم يعلم أحد بذلك
‫إلى أن حصل (براديب) ‫على الوظيفة في الشركة
‫ربما تطلب منه وقتاً ‫لإدراك أن رئيسته الجديدة
‫كانت إحدى النساء اللواتي ‫سجلهن بالسر قبل سنوات
‫- لكن حين فعل، إستغل ذلك ‫- من الناحية المجازية
‫3 ترقيات في عام واحد ‫تبدو لي هذه رشوة
‫لا، رقيت (براديب) ‫لأنه إستحق ذلك
‫إليك اعترافاً صغيراً
‫أجد قوانين مكافحة الدعارة ‫في هذه البلاد من العصر الفيكتوري
‫التودد سلعة ‫لم لا يكون هناك سوق لها؟
‫لكن، بالطبع ‫لا يفكر كل الناس مثلي
‫لهذا السبب كان عليك الدفع ل (براديب) ‫حتى تعدت طلباته قدرة تحملك
‫ثم فكرت في طريقة لقتله
‫تلقيت رسائل ‫التهديد من المليشيا
‫لذا، صنعت قنبلة ‫أنبوبية لإلقاء اللوم عليهم
‫لكن عندما لم تنفجر، أطلقت الرصاص ‫على (براديب) وأخفيت جثته بالجدار
‫أتخيل أن والدك علمك ‫كيفية تعليق الجص
‫هذا مبدع حقاً ‫سأقر لك بذلك
‫هل يمكنه إتهامي بهذه البساطة؟
‫يمكنك طلب الإستشارة ‫في أي وقت سيدتي
‫ليس من المفاجئ أنك بحثت بنفسك ‫عن مكاتب جديدة لشركة (فانوين)
‫كنت الشخص الوحيد الذي علم ‫أن هناك قنبلة لم تنفجر في الحائط
‫أتعلم؟ ‫أعتقد أنني سأتصل بمحامي
‫إن فعلت ذلك آنسة (فانوين)
‫أخبريه بأنك على وشك ‫أن يلقى القبض عليك
‫لديك شريط قديم ونظريات تافهة ‫هذه لا تعد أدلة
‫وجدت شيئاً على إحدى قصاصات ‫الورق الذي أستخدم لتغليف القنبلة
‫طبعة كلمة "نوفوكين"
‫نسخة مفيدة عن خط اليد ‫لكن الرسالة عينها غير شفافة
‫إلى أن أخذنا بعين الإعتبار ‫حبك للكلمات المتقاطعة
‫(نوفوكين) ‫جواب للسطر الأفقي 144
‫من الكلمات المتقاطعة لصحيفة ‫(نيويورك تايمز) ب 13 أكتوبر 2008
‫السؤال كان عدو الألم ‫في حال نسيت ذلك
‫المحقق (بيل) ‫ووحدة الوثائق المشبوهة
‫طابقوا بين نمط كتابة الكلمة ‫وعينة خط اليد التي أعطيتنا إياها
‫عندما وقعت إستمارة الموافقة
‫أيها المحقق (بيل) ‫لك كل الشرف
‫آنسة (فانوين) هلا تستديرين ‫بهذا الإتجاه، أرجوك؟
‫ألقي القبض عليك بتهمة التفجير
‫الذي أودى بحياة (ديف بريستون) ‫و(روي سمالتز)
‫هذه مفاجأة
‫كنت في طريقي إلى هنا ‫لأريك شيئاً ثم تلقيت رسالتك
‫أجل، حسناً...
‫- الأمر ليس شخصياً ‫- لا أعتبره كذلك، لا بأس
‫لكن بما أنني هنا
‫منذ أن أصبحت نزيهاً ونظيفاً ‫أعمل مع شركات السيارات
‫أختبر نظامها الأمني
‫فكروا أنه لو كان هذا الأمر ‫يستطيع إبقائي بعيداً عن التعاطي
‫فهو جيد لزبائنهم ‫عرضت علي وظيفتي الأخيرة
‫أخبرتني الآنسة (واتسون) ‫بأنك تحب فتح الأقفال
‫أعتقدت أنك ربما تريد المحاولة
‫الحقيقة هي (ألفريدو) ‫أنني اعتدت قهر أنظمة الحماية
‫هذا الشيء لم ينزل إلى السوق بعد ‫إذاً، حقاً
‫كيف تعرف ‫إن كنت تستطيع هزمه؟
‫- تعرف أنك تريد المحاولة ‫- واضح أنها فكرتك
‫إيجاد قاسم مشترك
‫تأملين أنه كاف لجعلي ‫أعيد النظر به، لن أفعل ذلك
‫ما العيب في معرفة الرجل؟
‫بطريقة أو أخرى ‫سأخرج من حياتك خلال بضعة أسابيع
‫ربما أنت تخاف من ذلك اليوم ‫ربما تحسب الثواني
‫في كلتي الحال، سأحرص على أن ‫تكون مستعداً حين يأتي ذلك الوقت
‫أعدك بذلك
‫إن ساعدته في القيام بعمله ‫لا يعني أنني سأخضع لرعايته
‫بالطبع لا يعني ذلك
‫- أنا مكتف ذاتياً ‫- بالطبع أنت كذلك
‫جهاز أمان إلكتروني مصنوع بالمصنع ‫أو جهاز تعقب بعد البيع؟
‫لن أخبرك بذلك
‫لا بأس ‫سأعرف ذلك بنفسي
‫أنا مكتف ذاتياً، كما تعلم